完美论文网提供本科论文、硕士毕业论文写作指导、论文发表及论文查重服务!QQ:505676555

电话:18796337551
当前位置:完美论文网编导论文 → 文章正文

周星驰电影幽默语言浅析

作者:完美论文网  来源:www.wmlunwen.com  发布时间:2016/6/23 12:28:56  

一、周星驰幽默语言的语用分析

周星驰在传统喜剧的基础上,对电影的语言形式进行了彻底的改造,形成了调侃自嘲、过分夸张、极度跳跃的无厘头语言。下面,我们从语用学角度对周星驰幽默语言进行分析,运用合作原则和关联理论为大家揭开其语言特色的面纱。

(一)周星驰电影的幽默语言与合作原则的违反

上世纪七十年代,美国语言学家格莱斯提出,在人际交往中,我们总是有意或无意的遵守着某些原则以顺利的完成交际任务,这些原则叫做合作原则(Cooperative Principle,简称CP)。其中,合作原则又包含四个范畴,即量的准则、质的准则、关系准则和方式准则。量的准则要求对话人仅仅提供必要信息即可,不要提供不必要的内容。质的准则是对话人必须提供真实的信息。而关系准则指的是双方的对话内容必须相关,不得随意转变话题。方式准则要求语言简练有条理,避免产生歧义。但在实际交往过程中,人们常常会违反合作原则以达到某种目的,周星驰电影就大胆的违反合作原则来提高语言的幽默感。

首先,周星驰电影语言交谈中常常絮絮叨叨说一些无关紧要的内容以达到喜剧效果,我们来看一些《大话西游》中的对话:

唐僧:“啊啊啊!悟空,你也太调皮了,我早就跟你说过了,不要乱扔大家的东西,叫你别乱扔大家东西,你看,我话还没说完你又把金箍棒扔掉了!月光宝盒是宝物,扔掉了砸到小朋友怎么办?污染环境怎么办?砸到花花草草怎么办……”这是一段唐僧与悟空的对白,我们不难发现唐僧啰啰嗦嗦的重复了很多话,提供了大量不必要的信息,使观众觉得十分多余,他一改往日庄重矜持的儒雅形象,繁复冗杂的语言让人感到都是无稽之谈,甚至可笑,使观众的心理出现落差。周星驰在语言的运用上违反了量的准则,使冗杂多余的语言发挥出幽默的极致。

第二,周星驰电影语言中常常为对话双方提供一些虚假信息,作为一种幽默手段常常使人捧腹大笑。如:

A:“你怎么回事?怎么流了那么多血?”

B:“没,我刷牙刷的,牙龈出血。”

A:“你这哪是用牙刷啊,用扫把吧。”

在这里,A故意违反了质的准则向B撒谎,以掩饰自己受抢伤的情况,而是说自己牙龈出血。虽然这个理由显得十分牵强荒诞,但B嘲笑似的回话,将牙刷比作拖把,更是让人忍俊不禁,使人深刻地感受到了无厘头的功力。

第三,在他的电影人物对话中,常常出现一些毫不相关的答复或者是故意转变话题,这属于对话者故意违反关系准则,这些东拼西凑、看似荒诞的对白也是周星驰语言魅力的一大特色。例如:

至尊宝:“我不想回去了,我们成亲吧!”

白晶晶:“我刚睡醒……我是来拜师学艺的……我,我还没刷牙呢!”

(二)周星驰电影的幽默语言与关联理论

关联理论由法国语言学家斯伯波和英国学者威尔逊于上世纪八十年代提出,他们合作出版了《交际与认知》,详细阐述了关联理论的内涵。简言之,关联理论就是将语言看做一种有目的和意图的交际活动,对话双方要处于共同的认知环境,说话的一方要被听话人理解和配合。它主要包括三个方面的内容:明示推理,最大关联与最佳关联,以及认知语境推理。事实上,关联理论是对合作原则的扬弃和发展。下面我们从以下三点详细论述周星驰电影幽默语言与关联理论的关系。

1.明示与推理的不一致

在日常的实际情景对话中,对话双方往往被语言自身的模糊性和认知局限所束缚,一方本以为已经明示的信息也可能被另一方所忽视,因而造成的解读并不是说话者真正表达的意图,歧义和误会便由此而产生。周星驰电影很好的利用了关联理论来营造幽默氛围,我们来看《九品芝麻官》中的对白。

李公公:“您好大的威风啊,连老佛爷也不放在眼里了。”

包龙星:“我当然不放在眼里,老佛爷是要放在心里的,像您一样成天挂嘴边念叨,是贬低她的身份。”

“不放在眼里”我们通常使用的都是深层含义,即“不重视、不尊重某人”,很少直接使用其字面意思,在这里,李公公用的是“不放在眼里”的言外之意,讥讽包龙星的狂妄自大,而包龙星却从字面含义阐释对老佛爷放在心里的尊重,虽然语义上并不关联,却足以让对方无言以对。

2.最大关联与最佳关联的违反

在人物对话中,听话者总是假设说话人明示的是他所能理解的最大关联信息,若两人的意图互相显映时,交际便获得了成功,否则显映会出现偏差,幽默就是在最大关联和最佳关联的反差中产生的。

反差越大,幽默效果越明显,如:

A:“您真识货,一眼就看中了我的船,它可是出了名的快。”

B:“真的?”

A:“可是你的船在下沉。”

B:“对啊,沉也沉的快啊。”

该片段选自《唐伯虎点秋香》中的片段,一般说船快往往指速度快,从而将听话者带入了这样的认知语境,达到了语境相符从而获得了最大认知效果,即对话具有最大关联性。但后来却发现听话者获得了与最先相反的结果,“沉的也快”给了人们出其不意的解释,与之前的理解完全矛盾,幽默便由此产生了。

二、周星驰幽默语言的修辞分析

修辞能够在一定程度上反应语言的个性和魅力,它的使用表现在民族、地域、文化、心理认知等多个方面,周星驰电影的语言冲破了传统的束缚,运用多种修辞使语言更富表现力和感染力,他创造性的运用了无厘头风格,在语言的锤炼和辞格的选用方面都独具匠心。下面,我们从以下几点对其语言的修辞进行详细分析。

(一)夸张修辞

周星驰修辞语言运用最广的就是夸张,无论是角色的对白、动作还是表情上都体现了夸张,甚至程度超越了观众的想象,在夸张的同时,他也十分注重新颖的形式,往往给人耳目一新的感受。如在《鹿鼎记》中:“我对你的景仰如滔滔江水绵延不绝,又如黄河泛滥一发不可收拾。”这段对白深受青年人的喜爱,并一度成为网络流行语,将“景仰”夸张到“滔滔江水”“黄河泛滥”的程度,实在令人咋舌,观众也被这种新奇的语言方式深深吸引。还有在《整蛊专家》中古晶的自我介绍中:“我就是要改变社会风气,风靡万千少女,我就是要玉树临风,提高国民内涵。我叫古晶。”这样夸张的自我介绍在周氏电影中相当普遍,用这样的手段大言不惭的抬高自己身价让观众忍不住哄堂大笑。这种夸张到极致的表现手法是周星驰电影幽默语言的突出特点。

(二)反复修辞

对某一句话有意识的不断重复,我们将其称为反复修辞,它能够有效提升话语的韵律效果,在电影中能够起到特殊的强调作用。如在《大话西游》中至尊宝与菩萨之间的对话:

“爱一个人需要理由吗?”

“不需要吗?”

“需要吗?”

“不需要吗?”

“需要吗?”

“不需要吗?”

菩萨与至尊宝反复重复了三次的对话是对爱情是否需要理由的深刻辩论,这些看似没有结果的反复反问将至尊宝带入深深的沉思,使其对爱情有了新的认识。语言表明看上去平淡无奇,却在无形中强化了语义,使内涵层层深入,引人深思。

三、总结

综上所述,周星驰电影用他独有的方式和视角对现实世界进行了无厘头的解读,看似玩世不恭的表象下是对传统伦理和纲常的讽刺与揭露。然而,评论家对于周星驰电影语言的看法褒贬不一,有人认为他是最真实幽默的语言大师,有人则觉得他的电影语言粗俗鄙陋都是语言垃圾,无法登上大雅之堂。但无论如何,周星驰电影对当代人产生了极其深刻的影响,在一定程度上解放了人们的思想,堪称喜剧电影史上的里程碑。

联系方式

客服QQ 505676555
客服热线18796337551
网站地址 www.wmlunwen.com
郑重承诺 原创,包修改,包通过!
完美论文网真诚欢迎新老客户的光临与惠顾!